گل گیسو
بگذار هرقدر که میخواهد سوت بزند... قطاری که از ریل خارج شده تکلیفش روشن است!گل گیسو
بگذار هرقدر که میخواهد سوت بزند... قطاری که از ریل خارج شده تکلیفش روشن است!درباره من
.
ادامه...
پیوندها
دستهها
جدیدترین یادداشتها
همهبایگانی
- خرداد 1392 1
- اردیبهشت 1392 1
- دی 1391 2
- آبان 1391 2
- شهریور 1391 3
- مرداد 1391 3
- خرداد 1391 1
- اردیبهشت 1391 4
- اسفند 1390 3
- بهمن 1390 2
- دی 1390 3
- آذر 1390 2
- آبان 1390 3
- مهر 1390 6
- شهریور 1390 4
- مرداد 1390 2
- تیر 1390 3
- خرداد 1390 6
- اردیبهشت 1390 4
- فروردین 1390 2
- اسفند 1389 5
- بهمن 1389 7
تقویم
خرداد 1392| ش | ی | د | س | چ | پ | ج |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
آمار : 120465 بازدید
Powered by Blogsky
نوشابه ی معلم؟!
اون: خانوووووم
من: جانم؟
اون با حرارت: وقتی s' به یه کلمه میچسبه...
من بی حوصله: s' نشونه ی مالکیته چطور عزیزم؟
اون با چشمهایی که از شدت هیجان برق میزنه :خانووووووم هنوز سر قولتون هستین که هرکس یه کلمه ی جدید بیاره سر کلاس بهش مثبت میدین؟
من نسبتا عصبانی: بله عزیزم میخوام درس بدم زودتر کلمه ت رو بگو
اون دودستی شیشه ای رو که روش نوشته teacher's میگیره جلوم و با خوشحالی رو به بچه ها و با صدای بلند میگه : یعنی نوشابه ی معلم!!!!!!!!!!
ومنم به سبک مهران مدیری زل میزنم به دوربین!!!
بله خب...
اینم از مظلوم ترین شاگردم!
پی english نوشت : barking dogs seldom bite
پی ترجمه english نوشت : اصطلاح بالا برگردان فارسیش میشه "از اون نترس که های و هو داره، از اون بترس که سر به تو داره" .
گل گیسو
چهارشنبه 27 بهمن 1389 ساعت 13:02
سلا و خسته نباشی. با مزه بود
سلام ممنون
بامزه بود...
سلام
خدا بهتون صبر بده
کلی خندیدم
بابت آموزشتون هم ممنون
بالاخره از پست آموزشی هم رونمایی شد
سلام
صبر که واقعا باید داشت تو این کار!
بعضی وقتا خودمم خندم میگیره
خواهش میکنم
-
باحال بود!...
حالا بهش مثبت دادی یا نه!؟ (آیکون "از مرحله پرت بودن!")...
- این پست خیلی خوب بود...منظورم دقیقا همچین چیزی بود...میتونی خاطرات تدریست رو بعنوان یه بخش ثابت ادامه بدی...به نظر من که فوق العاده جذابه...مرسی
چه جالب من الان وبلاگ شما بودم
مثبت کــــــــــه... بشدت شوکه شده بودم و خندم گرفته بود!!!
جالبه بدونی که شیشه نصفش پر بود!!!!
با راهنمایی شما جذاب شد
ممنون
"سگی که پارس میکنه گاز نمیگیره"...
ترجمه این ضربالمثل در بین مردم ایران هم تا حدی رایجه...جالب بود...نمیدونستم این ضرب المثل از زبان انگلیسی وارد فرهنگ ما شده...
در واقع جناب باقرلوی عزیز ما اصطلاحات رو ترجمه نمیکنیم
برشون میگردونیم
یعنی الان این ترجمه ی شما کاملا صحیحه ها
اما برای اینکه برای ما فارسی زبانها ملموس تر بشه برش میگردونیم
بخاطر همین شد : از اون نترس که های و هو داره از اون بترس که سر به تو داره
نمیدونم که از انگلیسی وارد فارسی شده یا نه
اما نسبتا اکثر ضرب المثل ها شون تو فارسی برگردان داره
ببخشید طولانی شد
گل گیسو خانم بهش دوتا + بده
خلاقیت هم داشته
راست میگی اما اونجوری از فردا همه با یه شیشه میان
جالبه که اسم رو شیشه رو ننوشته بود بیاره!
راستش نکته شو نگرفتم !
یعنی نفهمیدم نوشابه از کجا اومد !
ببخشید که من یه کم بیشتر از یه کم خنگم !!
الان خصوصی میام میگم!!!
بدآموزی داره اینجا بگم
جالب بود
- "شیشه نصفش پر بود"!؟..."بدآموزی داره"!؟...یعنی از اون چیزای زهرماری بوده که آدم میخوره نمازش تا چهل روز شبهه داره!؟...خاک بر سرم! خب به ما هم خصوصی بگو قضیه رو بگیریم دیگه!
- نه...منظورم این بود که دقیقا عین این عبارت "سگی که پارس میکنه گاز نمیگیره" بعنوان ضرب المثل استفاده میشه...نشنیدی؟...
دقیقا از همونا!!!
باشه میام به تفصیل توضیح میدم
اوه نه نشنیده بودم
جالب بود
مرسی
من فکر کردم ترجمه ی کلمه به کلمه کردین
آها از اون نظر !
نه که ما بی کلاس و خز و خیل ایم !
بالاتر از الکل صنعتی و عرق سگی ندیدیم و نشنیدیم خب !!
دقیقا از اون نظر
این چه حرفیه
منم بی اجازه لینکت میکنم
مرسی
به جای شاگرد مظلوم باید می گفتی باهوش
ضرب المثل جالب بود
مرسی
باهوش؟!
نه
شیطون!!!
خواهش میکنم
ممنون که اومدین
سلام عزیزم:
خیلی بامزه بود
آخی دلم براش سوختاااا......
عزیــــــــزم
خانووووووووووووم...چه بی اعصابین شما!
سلام عزیزم...
با نمک بود...بچه به این با ذوقی...به به
ضرب المثل های انگلیسی رو خیلی دوست دارم...کلا عاشق زبانم به خصوص انگلیسی
عزیزم به خدا ۶ ساعت سرو کله زدن باهاشون اعصاب نمیذاره واسه آدم
سلام به روی ماهت
راستی امروز تحویل پروژه داری
حسابی موفق باشی
خیــــــــــــــلی با ذوقه
پس حتما یه جا یادداشتش کن که به ذهن بسپاریش
سلام. یاد سوتی هایی که میدادیم سر کلاس بخیر!!!!
البته اون موقع فکر نمیکردیم سوتیه!!!
یادش بخیر
مررررسی عزیز دلم...تحویلمون رو انداختن یه هفته عقب!شانس نداریم که!5اسفند هم تحویل داریم هم ترم جدید شروع میشه!فقط هدفشون این بود که منو از کار و زندگی بندازن!
آخــــــی
عیبی نداره قربونت برم
هروقت که باشه مطمئنم تو از پسش برمیای
بله ....
به به
به به
خب بسیار عالی ....
با جنبه های کمیک شما هم آشنا شدیم بالاخره .....
کم کم دست به طنزتون رو با نوشتن داستان های کوتاه از تدریستون
وسعت بدید
مرسی
بله حتما
چندتا از پستاتو خوندم
جالب بود.
نظرت در مورد تبادل لینک چیه؟
احتمالا بچه مست نبود؟!
آخه گفتین شیشه نصفش خالی بود.
در بدبینانه ترین حالت میشه فکر کرد که بچه تخس ارش خورده و به بقیه هم تعارف کرده که بخورن و آروغ بزنن!
احتمالا پدرش مست بوده که بچه بطری رو آورده
به کسی تعارف نکرد!
دادش به من!!!
سلام .
من با اجازه لینکتون کردم.
سلام
ممنون
لطف کردین
سر حلقه رندان خرابات مغان را اندر شکن حلقة گیسوی تو دیدم